{"id":63654,"date":"2025-03-03T12:57:15","date_gmt":"2025-03-03T12:57:15","guid":{"rendered":"https:\/\/theparishtrust.org.uk\/2025\/03\/work-begins-on-the-bryn-hall-renovation-in-trethomas\/"},"modified":"2025-03-03T13:28:35","modified_gmt":"2025-03-03T13:28:35","slug":"work-begins-on-the-bryn-hall-renovation-in-trethomas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theparishtrust.org.uk\/cy\/2025\/03\/work-begins-on-the-bryn-hall-renovation-in-trethomas\/","title":{"rendered":"Gwaith yn Dechrau ar Adnewyddu Neuadd Bryn yn Nhretomos"},"content":{"rendered":"\n<p>Mae newidiadau cyffrous ar y gweill yn Trethomas wrth i waith ddechrau\u2019n swyddogol heddiw ar y gwaith adnewyddu hir-ddisgwyliedig ar Neuadd y Bryn. Diolch i gefnogaeth hael cyllidwyr grant mawr, busnesau, a rhoddion cyhoeddus, mae\u2019r prosiect cymunedol hanfodol hwn yn symud ymlaen yn awr. <\/p>\n\n<!--more-->\n\n<figure class=\"wp-block-embed alignright is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Bryn Hall Update 03032025 - Work Begins\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/l-JYSH5UUTw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<p>Mae trawsnewid Neuadd y Bryn yn <strong>Ganolfan Fywyd Trethomas<\/strong> wedi bod yn bosibl trwy gyllid gan y Loteri Genedlaethol, Moondance, a chyfraniadau gan fusnesau fel Castell Howell Foods ac Aviva Insurance, yn ogystal \u00e2 rhoddion hael gan y cyhoedd. Er bod diffyg cyllid o hyd i gwblhau\u2019r prosiect yn llawn, mae Ymddiriedolaeth y Plwyf yn camu allan mewn ffydd, gan gredu y bydd cyllidwyr a rhoddwyr eraill yn cydnabod pwysigrwydd y fenter hon ac yn cynnig eu cefnogaeth. <\/p>\n\n<p>Mae <a href=\"https:\/\/ashdown-group.com\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/ashdown-group.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ashdown Construction<\/a> wedi cael contract i wneud y gwaith adnewyddu, a fydd yn gweld y neuadd yn cael ei thrawsnewid yn ganolbwynt cymunedol deinamig. Bydd <strong>Canolfan Bywyd newydd Trethomas<\/strong> yn darparu mannau amlbwrpas wedi&#8217;u teilwra i anghenion ieuenctid, plant a theuluoedd, gan gynnwys ystafelloedd llesiant, neuadd y gellir ei rhannu, cegin fasnachol, mannau awyr agored, a chyfleusterau swyddfa. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft size-large is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/theparishtrust.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_1708-1-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-63649\" style=\"width:569px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/theparishtrust.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_1708-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/theparishtrust.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_1708-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/theparishtrust.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_1708-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/theparishtrust.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_1708-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/theparishtrust.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_1708-1-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/theparishtrust.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/IMG_1708-1-600x450.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">O&#8217;r chwith i&#8217;r dde: Ieuan Davies, Lloyd Williams (Rheolwr Safle), a David Webb, o Ashdown Construction, yn paratoi&#8217;r safle ar gyfer gwaith.<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Mynegodd y Parch. Ddeon Aaron Roberts, Prif Weithredwr Ymddiriedolaeth y Plwyf, ei gyffro yngl\u0177n \u00e2 chychwyn y prosiect:<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Mae Neuadd y Bryn wedi cael ei gadael i ddirywio ac mae mewn cyflwr adfail ar hyn o bryd, ond bydd y gwaith adnewyddu hwn yn rhoi bywyd newydd iddo. Ein gobaith yw y bydd yn dod yn wir stwffwl o&#8217;r gymuned yn y blynyddoedd i ddod. Bydd hwn yn fan lle gall pobl o bob oed ddod at ei gilydd, cael mynediad at gymorth, a meithrin cysylltiadau. Rydym yn hynod ddiolchgar i bawb sydd wedi cyfrannu hyd yn hyn, ac rydym yn parhau\u2019n obeithiol y bydd eraill yn dod ochr yn ochr \u00e2 ni i weld y weledigaeth hon yn cael ei gwireddu\u2019n llawn.   <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p>Ychwanegodd Diane Brierley, Cadeirydd Ymddiriedolwyr The Parish Trust:<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Mae hon yn foment nodedig i Ymddiriedolaeth y Plwyf ac i Trethomas. Bydd <strong>Canolfan Bywyd Trethomas<\/strong> yn ofod croesawgar, diogel a bywiog a fydd o fudd i unigolion a theuluoedd di-rif yn ein cymuned. Rydym yn hynod ddiolchgar i\u2019n cyllidwyr a\u2019n cefnogwyr am wneud hyn yn bosibl, ac edrychwn ymlaen at weld yr effaith gadarnhaol y bydd y ganolfan hon yn ei chael am flynyddoedd i ddod.  <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p>Mae Ymddiriedolaeth y Plwyf yn galw ar fusnesau, sefydliadau ac unigolion lleol i helpu i bontio\u2019r bwlch ariannu a sicrhau bod y prosiect trawsnewidiol hwn yn cael ei gwblhau. Gall y rhai sy\u2019n dymuno cyfrannu ymweld \u00e2 <a href=\"https:\/\/theparishtrust.org.uk\/cy\/brynhall\/\"><strong>https:\/\/theparishtrust.org.uk\/brynhall<\/strong><\/a> i gael rhagor o wybodaeth am sut i gyfrannu neu gymryd rhan. <\/p>\n\n<p>Cadwch lygad am y wybodaeth ddiweddaraf wrth i waith fynd rhagddo ar <strong>Ganolfan Fywyd Trethomas<\/strong> \u2014gofod sydd wedi\u2019i gynllunio i ddod \u00e2\u2019r gymuned ynghyd a chreu newid cadarnhaol parhaol, yn enwedig i blant, ieuenctid a theuluoedd.<\/p>\n\n<center><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/d36lg3an42tsdn.cloudfront.net\/platform\/widgetloader.be7d39c7.js\" async=\"\"><\/script>\n<div class=\"crowdfunder-widget\" data-project-title=\"Renovating the Bryn Hall in Trethomas\" data-project-id=\"brynhall\" data-template-id=\"4285379753600212\" data-theme=\"dark\" data-style-height=\"120px\" data-style-width=\"256px\" data-color=\"#ffd900\"><a href=\"https:\/\/www.avivacommunityfund.co.uk\/p\/brynhall\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Adnewyddu Neuadd y Bryn yn Nhretomos<\/a><\/div><\/center>\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae newidiadau cyffrous ar y gweill yn Trethomas wrth i waith ddechrau\u2019n swyddogol heddiw ar y gwaith adnewyddu hir-ddisgwyliedig ar Neuadd y Bryn. Diolch i gefnogaeth hael cyllidwyr grant mawr, busnesau, a rhoddion cyhoeddus, mae\u2019r prosiect cymunedol hanfodol hwn yn symud ymlaen yn awr.<\/p>\n","protected":false},"author":653,"featured_media":66354,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[376],"tags":[890],"class_list":["post-63654","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newyddion-a-diweddariadau","tag-bryn-hall-trethomas-cy"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/theparishtrust.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/brynhallworkbegins-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theparishtrust.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theparishtrust.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theparishtrust.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theparishtrust.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/653"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theparishtrust.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63654"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theparishtrust.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63654\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theparishtrust.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theparishtrust.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theparishtrust.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theparishtrust.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}