Wrth i mi edrych yn ôl dros y 12 mis diwethaf yn Ymddiriedolaeth y Plwyf, mae hynny’n teimlo’n gyfarwydd iawn. Mae’r flwyddyn hon wedi bod yn llawn. Yn llawn gwaith caled, dyddiau hir, penderfyniadau mawr, heriau annisgwyl ac eiliadau lle mae’n rhaid i ni barhau hyd yn oed pan oeddem wedi blino. Ond mae hefyd wedi bod yn llawn pobl. Babanod a rhieni yn dod o hyd i gefnogaeth pan oeddent ei hangen fwyaf. Teuluoedd yn cael eu bwydo ag urddas. Pobl ifanc yn cael lle i anadlu. Y rhai sy’n cario galar yn cael eu hatgoffa nad ydyn nhw ar eu pennau eu hunain. Gwirfoddolwyr yn troi i fyny, dro ar ôl tro, yn dawel yn gwneud pethau rhyfeddol.

Mae stori’r Nadolig yn siarad yn syth i galon yr hyn yr ydym yn ceisio bod fel elusen. Duw yn dewis dod i mewn i’r byd mewn breuder, nid pŵer. Gobaith yn cyrraedd nid mewn palas, ond mewn lle o angen. Mae hynny’n ein llunio ni. Mae’n ein hatgoffa bod gweithredoedd bach yn bwysig, bod presenoldeb yn bwysig, a bod dangos ein hunain gyda thrugaredd yn gallu newid bywydau.

Wrth i ni edrych ymlaen at 2026, rydym yn gwneud hynny gyda realaeth a gobaith. Rydym yn gwybod nad yw’r pwysau ar deuluoedd, cymunedau ac elusennau yn diflannu. Ond rydym wedi ymrwymo i dyfu’r hyn a wnawn yn gynaliadwy, gan ddyfnhau ein gwaith gyda babanod, plant, pobl ifanc a theuluoedd, cryfhau ein lles a’n cefnogaeth galar, a pharhau i adeiladu mannau gofal, cysylltiad a pherthyn ar draws ein cymuned.

Nid yw hyn yn digwydd ar ein pennau ein hunain. Os ydych chi wedi rhoi rhoddion, gwirfoddoli, partneru â ni, gweddïo drosom ni, neu ddim ond ein cefnogi ni eleni, rwy’n dweud “diolch”. Rydych chi’n rhan o’r stori hon ac rydym ni mor falch o hynny!

Y Dydd Nadolig hwn, fy ngobaith yw y byddwch yn dod o hyd i eiliadau o heddwch, sut bynnag y mae eich diwrnod yn edrych, a’ch bod yn gwybod nad yw gobaith yn naïf nac yn sentimental. Mae’n wydn. Mae’n ymddangos. Ac mae’n dal i gael ei eni i’r byd.

“Byddan nhw’n ei alw’n Emmanuel” (sy’n golygu “Duw gyda ni”). (Mathew 1:23)

Gan bob un ohonom yn Ymddiriedolaeth y Plwyf, Nadolig Llawen.

Credwn fod democratiaeth yn ffynnu pan fydd pobl yn ymgysylltu’n barchus, yn gwrando’n ddwfn, ac yn cydweithio er lles cyffredin. Mewn byd sydd eisoes wedi’i farcio gan raniad a pholareiddio, rydym yn annog pawb; ymgeiswyr, ymgyrchwyr, a phleidleiswyr fel ei gilydd, i wrthsefyll y demtasiwn i ychwanegu at y rhaniad hwnnw. Rydym yn cydnabod y bydd gwahaniaethau barn bob amser, ond ein prif dasg gyffredin yw adeiladu pontydd, nid muriau, a cheisio’r hyn sy’n ein huno fel cymdogion a chyd-ddinasyddion.

Fel sefydliad di-bleidiol, nid yw Ymddiriedolaeth y Plwyf yn cefnogi unrhyw blaid wleidyddol nac ymgeisydd. Rydym bob amser wedi croesawu cynrychiolwyr o bob cefndir gwleidyddol i ymweld â’n helusen a gweld, yn uniongyrchol, y cyfleoedd a’r heriau sy’n wynebu ein cymuned. Mae gennym hefyd draddodiad hir o gynnal cyfarfodydd cyhoeddus a fforymau agored i annog cyfranogiad mewn bywyd cyhoeddus, ac mae ein Canolfan Fywyd Trethomas yn gwasanaethu fel gorsaf bleidleisio, gan adlewyrchu ein hymrwymiad dwfn i ymgysylltu dinesig.

Ond wrth i ni edrych tuag at ddiwrnod yr etholiad, rydym hefyd yn cyhoeddi rhybudd am y pwysau difrifol sy’n wynebu’r trydydd sector yma yng Nghymru.

Ar draws ein gwlad, gofynnir i elusennau a sefydliadau cymunedol wneud mwy gyda llai. Mae cyllid yn gynyddol fyrdymor a chystadleuol, tra bod y galw am gymorth, yn enwedig mewn meysydd fel tlodi, iechyd meddwl, cymorth i deuluoedd, a gwaith ieuenctid, yn parhau i gynyddu. Mae colli cyllid Ewropeaidd, beichiau gweinyddol cynyddol, blinder gwirfoddolwyr, a chostau cynyddol yn rhoi llawer o sefydliadau dan straen aruthrol.

Er gwaethaf yr heriau hyn, mae’r sector gwirfoddol a chymunedol yn parhau i fod ar flaen y gad o ran gofal a thrugaredd yn ein cymunedau. Mae elusennau fel Ymddiriedolaeth y Plwyf yn darparu gwasanaethau hanfodol a mannau diogel i’r rhai a allai fel arall syrthio drwy’r craciau. Felly, rydym yn annog pwy bynnag a etholir i gydnabod y realiti hwn ac i hyrwyddo polisïau sy’n cefnogi, cynnal a chryfhau’r trydydd sector, nid yn unig yng Nghaerffili ond ledled Cymru.

Mae ein gobaith ar gyfer yr etholiad hwn yn syml:

• Bod pawb yn arfer eu hawl i bleidleisio;
• Bod ymgeiswyr a thrigolion yn ymgysylltu â pharch a gonestrwydd;
• Ein bod yn parhau i geisio’r lles cyffredin fel cymuned, gan adeiladu Caerffili lle mae gwerthoedd traddodiadol tosturi, tegwch a chyfiawnder yn arwain pob penderfyniad.

Yn Ymddiriedolaeth y Plwyf, rydym yn parhau i fod yn ymrwymedig i’n gweledigaeth i bobl fyw bywyd yn ei holl gyflawnder. Rhan graidd o’r weledigaeth honno i ni yw dod â phobl at ei gilydd, waeth beth fo’u cefndir neu eu cred, a gweithio ochr yn ochr er mwyn i’n cymuned ffynnu.

Y Parch. Deon Aaron Roberts
Prif Swyddog Gweithredol

Ers hynny, rydym wedi gwneud ein gorau i asesu’r difrod a’r colledion. Mae Heddlu Gwent wedi mynychu’r lleoliad, ac rydym wedi rhoi’r holl fanylion perthnasol iddynt. Mae lluniau teledu cylch cyfyng bellach yn cael eu hadolygu fel rhan o’r ymchwiliad.

Hyd y gallwn weld ar hyn o bryd, mae’r eitemau canlynol wedi cael eu dwyn:

• Cyflenwadau Hanfodol Banc Babanod , a oedd i fod i gael eu dosbarthu i rai o’r teuluoedd mwyaf agored i niwed ledled De-ddwyrain Cymru
• Ein castell neidio , a ddefnyddir yn rheolaidd mewn digwyddiadau plant a diwrnodau hwyl i ddarparu gweithgareddau llawen am ddim i deuluoedd lleol yn ystod y gwyliau
• Amrywiaeth o adnoddau gwaith plant ac ieuenctid , sy’n effeithio’n uniongyrchol ar ddarpariaeth ein rhaglenni plant ac ieuenctid cymunedol
• Offer goleuo a sain , a ddefnyddiwn ar gyfer cyngherddau, digwyddiadau arbennig, a swyddogaethau cymunedol sy’n dod â phobl ynghyd
• Ein peiriant torri gwair coch i’w reidio arno , a ddefnyddiwyd yn y gorffennol i gynnal a chadw tiroedd ein hen safle, ac yr oeddem wedi gobeithio ei ailddefnyddio yng Nghanolfan Bywyd Trethomas newydd

Mae cost ariannol y colledion hyn yn sylweddol. Ar hyn o bryd, rydym yn amcangyfrif y gallai cyfanswm gwerth yr eitemau a gafodd eu dwyn fod yn fwy na deng mil o bunnoedd. Ond y tu hwnt i’r gost ariannol mae rhywbeth sydd hyd yn oed yn anoddach i’w fesur, sef yr aflonyddwch emosiynol ac ymarferol a achosir gan drosedd fel hon, yn enwedig i elusen fach fel ein un ni.

Nid yw Ymddiriedolaeth y Plwyf yn gweithredu gyda chronfeydd wrth gefn enfawr. Mae pob eitem sydd gennym naill ai’n cael ei phrynu trwy godi arian caled neu’n cael ei rhoi gan rywun a oedd eisiau gwneud gwahaniaeth. Pan fydd eitemau’n cael eu dwyn oddi wrthym, mae’n cael effaith uniongyrchol ar y bobl rydyn ni’n eu gwasanaethu – pobl sydd eisoes yn ei chael hi’n anodd ac y mae’r adnoddau hyn yn golygu’r byd iddyn nhw.

Yn anffodus, nid yw ein profiad ni’n unigryw. Yn ôl adroddiad arolwg diweddar , mae bron i hanner yr elusennau bach yn ofni y gallent gael eu gorfodi i gau o fewn y 12 mis nesaf. Mae pwysau ariannol yn cynyddu ar draws y trydydd sector, gyda chostau cynyddol, galw cynyddol, a digwyddiadau anrhagweladwy fel lladrad yn gwthio llawer o sefydliadau i’r ymyl. Mae’r rhain yn gyfnodau heriol iawn i elusennau, ac eto rydym yn parhau i fod yn ymrwymedig i sefyll yn gadarn a gwasanaethu ein cymuned gyda phopeth sydd gennym.

Daw’r her ddiweddaraf hon ar adeg pan rydym yn paratoi i agor pennod newydd yn ein stori. Ar 1 Awst 2025 , byddwn yn agor drysau Canolfan Bywyd Trethomas ; ein canolfan ieuenctid, plant a theuluoedd newydd a chartref wedi’i adnewyddu i gymuned Trethomas a thu hwnt. Mae wedi cymryd ymdrech eithriadol i gyrraedd y pwynt hwn, yn enwedig ar ôl colli ein hen safle a’r nifer o rwystrau rydym wedi’u hwynebu ers hynny. Dyna sy’n gwneud y digwyddiad hwn hyd yn oed yn fwy poenus. Ond mae hefyd yn ein hatgoffa pam mae’r gwaith hwn yn bwysig.

Rydym nawr yn gweithio gyda’n hyswirwyr i weld beth allai fod wedi’i gynnwys, er y bydd y broses yn anochel yn cymryd amser ac efallai na fydd yn ystyried gwerth llawn yr hyn a gymerwyd.

Os hoffech chi gefnogi ein hymdrechion adferiad, gellir rhoi rhoddion yn ddiogel drwy ein gwefan:
www.theparishtrust.org.uk/donate

Os oes gennych unrhyw wybodaeth a allai helpu’r ymchwiliad, cysylltwch â Heddlu Gwent a dyfynnwch y rhif log 445300625 .

Rydym hefyd eisiau cymryd eiliad i ddiolch i’r gymuned leol. Ers i’r newyddion ddod i’r amlwg, rydym wedi derbyn negeseuon dirifedi o gefnogaeth ac anogaeth. Mae pobl wedi rhannu’r stori’n eang, wedi cynnig cymorth ymarferol, ac wedi cadw llygad am yr eitemau a gafodd eu dwyn. Mae’r caredigrwydd a’r undod hwnnw’n golygu mwy nag y gallwn ei ddweud.

Gair arbennig o ddiolch hefyd i’r Caerphilly Observer , ein ffrindiau hirdymor, a fu mor garedig ag adrodd ar y digwyddiad i ni.

Rwyf hefyd eisiau talu teyrnged i’n tîm staff a’n gwirfoddolwyr anhygoel. Nhw yw’r rheswm pam mae ein gwaith yn parhau, nid yn unig pan fydd amseroedd yn dda, ond yn enwedig pan fydd pethau’n anodd. Dro ar ôl tro, maent yn codi i’r achlysur gyda gwydnwch a phenderfyniad. Rwy’n gwybod, hyd yn oed gyda’r golled hon, y byddant yn ei dynnu allan o’r bag unwaith eto ac yn cadw ein prosiectau i redeg yn gryf. Rwyf wedi darganfod bod hyn wedi dod yn rhan greiddiol o’n hunaniaeth fel Ymddiriedolaeth y Plwyf .

Er gwaethaf y rhwystr hwn, mae ein penderfyniad yn parhau’n gryf. Mae agor Canolfan Bywyd Trethomas yn arwydd o obaith ar gyfer y dyfodol, ac yn uchafbwynt y gred sydd gennym fel sefydliad fod golau yn dal i ddisgleirio, hyd yn oed yng ngwyneb tywyllwch. Diolch i chi am sefyll gyda ni.

Gyda thristwch mawr y clywsom y newyddion yn gynharach yr wythnos hon fod ein ffrind annwyl a gwirfoddolwr hirdymor, Steve Jenkins, wedi marw.

Roedd Steve yn ffigwr cyfarwydd a charedig iawn ym mywyd Ymddiriedolaeth y Plwyf. Fel aelod ymroddedig o dîm gwirfoddoli Prosiect CARE, roedd Steve yn ffyddlon yn dosbarthu parseli bwyd i’r rhai mewn angen ar draws ein cymuned yn ogystal â rolau gwirfoddoli eraill wrth iddynt godi, gan gynnwys ein helpu i symud adeilad ddiwedd y llynedd. Ond yn fwy na hynny, roedd ganddo gynhesrwydd a thynerwch a gyffyrddodd â bywydau cynifer o bobl; nid yn unig ein defnyddwyr gwasanaeth, ond hefyd y gwirfoddolwyr dirifedi a wasanaethodd ochr yn ochr ag ef.

Gyda chefndir fel pennaeth ysgol gynradd, roedd Steve yn ymgorffori’r gorau o ofal bugeiliol. Caredig, tosturiol, a doeth yn dawel. Roedd ganddo allu naturiol i dawelu pobl, bob amser yn barod gyda chlust i wrando a gair o anogaeth ynghyd â synnwyr digrifwch da iawn. Daeth llawer o’n gwirfoddolwyr newydd ac iau o hyd i’w traed yn yr elusen diolch i arweiniad tyner a chefnogaeth ddiysgog Steve.

Roedd Steve yn ddyn â chalon gwasgar a bydd ei etifeddiaeth, rydym yn siŵr, yn parhau yn y nifer o fywydau y cyffyrddodd â nhw trwy ei ymdrechion proffesiynol a phersonol. Rhoddodd ei amser yn rhydd, heb ffws na ffwdan, a bydd ei absenoldeb yn cael ei deimlo’n ddwfn gan bob un ohonom yma yn Ymddiriedolaeth y Plwyf.

Anfonwn ein holl gariad at deulu Steve ac rydym yn eu sicrhau o’n meddyliau a’n gweddïau diffuant ar yr adeg hon. Rydym yn galaru gyda chi, ac yn diolch am fywyd Steve a’r cyfan a roddodd i’n cymuned.

Mae’r Pasg, i Gristnogion, yn nodi atgyfodiad Iesu; moment mewn hanes a drawsnewidiodd anobaith yn obaith, tristwch yn llawenydd, a marwolaeth yn fywyd. P’un a ydych chi’n dal y ffydd Gristnogol neu’n syml yn atseinio â delweddaeth trawsnewid ac adnewyddu, mae’r Pasg yn siarad am rywbeth cyffredinol: bod golau yn dilyn tywyllwch, a bod potensial bob amser ar gyfer newid, twf ac iachâd.

Yma yn Ymddiriedolaeth y Plwyf, rydym wedi gweld y gwirionedd hwnnw’n cael ei fyw mewn cymaint o ffyrdd. Ac nid oes unman lle mae hynny’n fwy pendant ar hyn o bryd nag yn Neuadd y Bryn .

Ar un adeg yn lle wedi’i esgeuluso a’i anghofio, mae Neuadd y Bryn bellach yn cael trawsnewidiad anhygoel. Diolch i haelioni ein cefnogwyr a gwaith diflino ein tîm, mae’n cael ei adfywio’n araf nid yn unig fel adeilad, ond fel Canolfan Fywyd Trethomas – lle canolog i ieuenctid, plant a theuluoedd, ond drwy estyniad, y gymuned gyfan. Lle bu dirywiad ar un adeg, mae gweledigaeth bellach. Lle bu gwacter, mae pwrpas bellach.

Mae’r adnewyddiad corfforol hwn yn adlewyrchiad o’n cenhadaeth ehangach: dod â bywyd yn ei holl gyflawnder i bawb rydyn ni’n dod ar eu traws, waeth beth fo’u cefndir, cred, neu amgylchiadau. Nid ydym yn eglwys, ond rydym yn elusen a sefydlwyd gan Gristnogion, a’n gwerthoedd wedi’u hysbrydoli gan ffydd o gariad, urddas, cyfiawnder, a gobaith, sy’n ein gorfodi i wasanaethu ein cymuned, rhywbeth rydyn ni wedi bod yn ei wneud ers Pandemig COVID yn ôl yn 2020. Mae atgyfodiad Iesu yn dweud bod pob un ohonom yn cael ei werthfawrogi gymaint gan Dduw, ei fod yn dod i’n rhyddhau o gadwyni popeth sy’n ein rhwystro ac yn ein hatal rhag byw bywyd i’w botensial llawn, a hyd yn oed marwolaeth ei hun.

Mae’r Pasg yn ein hatgoffa bod gwaith adfer yn werthfawr. Bod dod â gobaith i fyd blinedig bob amser yn werth ei wneud. A bod hyd yn oed gweithredoedd bach o garedigrwydd yn gallu rhoi bywyd newydd i stori rhywun.

Ar ran Ymddiriedolaeth y Plwyf, hoffwn ddiolch i bob gwirfoddolwr, pob rhoddwr, pob partner, a phob person sy’n cerdded ochr yn ochr â ni. Rydych chi’n rhan o’r stori drawsnewid hon. Mae eich cefnogaeth yn ein helpu i ysgrifennu naratif sy’n dweud, “gall pethau newid” ; nid yn unig mewn adeiladau fel Neuadd Bryn, ond mewn bywydau a chymunedau ar draws ein rhanbarth.

Y Pasg hwn, fy ngweddi, ym mha bynnag ffordd sy’n ystyrlon i chi, yw y byddwch chi’n teimlo cynnwrf bywyd newydd yn eich calon a’ch cartref eich hun. Y byddwch chi’n gwybod nad ydych chi ar eich pen eich hun. Ac y bydd Ymddiriedolaeth y Plwyf yn parhau i adeiladu dyfodol wedi’i wreiddio mewn gobaith wrth i ni edrych at yr un a all wneud popeth yn newydd, a hyd yn oed atgyfodi’r meirw.

Pasg Hapus, a bendithia Duw chi’n helaeth.

Y Parch. Deon Aaron Roberts
Prif Swyddog Gweithredol, Ymddiriedolaeth y Plwyf

Wrth i mi fyfyrio ar y diwrnod arbennig hwn, rwy’n meddwl yn ôl am ein digwyddiad Carolau yn y Maes Parcio . Roedd gwylio dros 200 o bobl yn canu “Ding Dong Merrily on High” yn foment anhygoel. Llanwodd ymatal gorfoleddus “Gloria, Hosanna in excelsis” yr awyr, gan greu wal o sain a oedd yn atseinio’n ddwfn.

Roedd gennym ni hyd yn oed bobl a ddaeth i fyny yn syml oherwydd eu bod wedi clywed y canu rhyw filltir i ffwrdd, ac yn dilyn y sain i ni! Nid dim ond prydferthwch y gerddoriaeth neu agosrwydd yr achlysur a’m trawodd, ond y gwirionedd dyfnach y tu ôl i’r geiriau – cyhoeddiad o lawenydd, gobaith, a gogoniant. Roedd yn arbennig o ingol i ni gan fod y digwyddiad yn nodi diwedd, a dechrau – diwedd ein cyfnod yn Eglwys St. Thomas, a dechrau beth bynnag a ddaw nesaf… ac eto, mae neges y Nadolig yn parhau, a digyfnewid. Mae hynny’n gymaint o gysur i mi.

Roedd gweld plant yn rhedeg ac yn chwerthin wrth i’r carolau’n chwarae fy atgoffa o galon y Nadolig: rhodd Iesu, Mab Duw, a ddaeth i’r byd yn blentyn. Ei enedigaeth yw’r anrheg eithaf i ddynoliaeth, arwydd o gariad a golau Duw yn torri trwy’r tywyllwch. Mae’r Nadolig yn dathlu’r foment wyrthiol hon—Duw gyda ni—gan ddod â llawenydd a gobaith sy’n mynd y tu hwnt i amser ac amgylchiadau – hyd yn oed amgylchiadau elusen yn gorfod dod o hyd i gartref newydd.

Yn Ymddiriedolaeth y Plwyf, y neges hon o obaith sydd wrth wraidd ein cenhadaeth. Mae bywyd a dysgeidiaeth Iesu yn ein hysbrydoli i wasanaethu eraill, i ofalu am y bregus, ac i rannu cariad mewn ffyrdd ymarferol. P’un a ydym yn cefnogi teuluoedd, yn cysuro’r rhai sy’n ei chael hi’n anodd, neu’n adeiladu cymuned, rydym yn byw’r alwad i ddod â bywyd yn ei holl gyflawnder i bawb. A byddwn yn parhau i wneud hynny, beth bynnag fo’r amgylchiadau.

Mae’r Nadolig yn amser i oedi a myfyrio ar yr anrheg anhygoel hon—o Iesu’n dod i’r ddaear i ddod â bywyd tragwyddol a chyfeillgarwch â Duw inni. Mae’n amser i gofio’r pethau rydyn ni i gyd yn ysu amdanyn nhw: cariad, llawenydd, a heddwch – pethau oedd mor bwysig i Iesu. Mae hefyd yn amser i feddwl sut y gallwn rannu’r rhinweddau hyn ag eraill, nid yn unig trwy eiriau ond trwy weithredoedd o wasanaeth, haelioni a thosturi.

Wrth i chi ddathlu heddiw, fy ngweddi yw y byddwch chithau hefyd yn dod i adnabod a gwerthfawrogi rhodd Iesu, sy’n dod â goleuni, gobaith, a llawenydd i’r byd. Bydded iti adnabod Ei dangnefedd, Ei gariad, a chysur Ei bresenoldeb yn dy fywyd. P’un a yw bywyd yn mynd yn wych i chi, neu heddiw yn ddiwrnod lle mae’n ymddangos bod eich brwydrau yn canolbwyntio’n fanwl, dim ond gweddi i ffwrdd yw Duw, ac mae Ymddiriedolaeth y Plwyf yn dymuno cynnig llaw cyfeillgarwch i chi, a pharodrwydd i helpu ym mha bynnag ffordd. gallwn.

Oddi wrth bob un ohonom yn The Parish Trust, hoffwn ddymuno Nadolig Llawen iawn a Blwyddyn Newydd Dda i chi yn llawn gobaith a chyfle.

Gan ddymuno pob bendith i chi, a chyda fy holl gariad,

Un o’r agweddau sy’n peri’r pryder mwyaf yw’r cynnydd o 1.2% mewn Yswiriant Gwladol, nad yw elusennau wedi’u heithrio ohono, er bod y sector cyhoeddus wedi’i ddiogelu. I elusennau fel ein un ni, sy’n gweithredu ar adnoddau cyfyngedig, mae hyn yn rhoi straen ychwanegol ar ein harian. Bydd y cynnydd yn sicr yn cael effaith ar ein gallu i barhau i ddarparu gwasanaethau hanfodol a chefnogi’r bobl sy’n dibynnu arnom, tra’n ceisio cynnig cyflog byw go iawn i staff.

Rydym yn annog llunwyr polisi i gydnabod y gwaith amhrisiadwy y mae elusennau yn ei ddarparu, nid yn unig mewn termau economaidd ond hefyd o ran llesiant a gwydnwch cymunedau ledled y DU. Mae’n hanfodol, wrth symud ymlaen, bod sefydliadau elusennol yn cael cynnig cefnogaeth ac ystyriaeth fwy sylweddol wrth wneud penderfyniadau polisi.

Mae taith Saffron yn The Parish Trust wedi bod yn dyst i’w hymroddiad, ei gwaith caled, a’i gallu i fynd gam ymhellach. Dros y blynyddoedd, daeth yn llawer mwy na gweinyddwr—yn aml, hi oedd y llais cyntaf a glywodd pobl wrth gysylltu â ni, yr wyneb cyntaf a welsant wrth ymweld, a’r person cyswllt i gynifer o fewn y sefydliad. Mae ei chyfraniadau wedi bod yn anfesuradwy, o gefnogi ein gweithrediadau o ddydd i ddydd i’w rôl hanfodol fel fy nghynorthwyydd personol, helpu i reoli’r tasgau diddiwedd sy’n cadw’r elusen i redeg yn esmwyth.

Wrth fyfyrio ar ei hamser gyda ni, ni allaf helpu ond teimlo ymdeimlad dwfn o ddiolchgarwch am bopeth y mae Saffron wedi’i gyflwyno i’n tîm. Mae wedi bod yn bleser ei gwylio’n tyfu, yn gyntaf o fod yn Brentis, yna i fod yn Weinyddwr Cynorthwyol, ac yna’n fwy diweddar, yn Uwch Weinyddwr. Mae hi wedi delio â phob her gyda phroffesiynoldeb a brwdfrydedd, pob tasg gyda gofal, ac mae ei chynhesrwydd a’i charedigrwydd wedi cyffwrdd â phawb y mae hi wedi gweithio gyda nhw. Rwyf wedi bod yn bersonol ddiolchgar am ei chefnogaeth dros y blynyddoedd, gan fy nghynorthwyo yn fy nyletswyddau fel Prif Swyddog Gweithredol, a sicrhau bod fy amser yn cael ei ddefnyddio yn y ffordd orau bosibl ar gyfer twf yr elusen. Rwy’n drist iawn ac mae’n ddrwg gennyf ei gweld yn mynd. Bydd ei heffaith yn parhau i gael ei theimlo ymhell ar ôl iddi symud ymlaen. Mae’n arbennig o anodd ffarwelio pan fyddwch chi wedi dod o hyd i gydweithiwr gwych, ac wedi gwneud ffrind gwych, gydol oes.

Wrth i Saffron gychwyn ar ei rôl newydd fel clerc ysgol, rydym yn hynod o falch ohoni ac yn gyffrous am y camau nesaf yn ei thaith. Mae hi wedi rhoi cymaint i The Parish Trust, a gwyddom y bydd yn parhau i ffynnu yn ei swydd newydd.

Saffron – Byddwch bob amser yn rhan o deulu The Parish Trust. Byddwn yn gweld eisiau eich gwên, eich cyfeillgarwch, eich ymroddiad, a’ch cefnogaeth ddiwyro, ond rydym yn gwybod y byddwch yr un mor gwneud eich marc yn eich rôl nesaf. Diolch am bopeth rydych chi wedi’i wneud i ni dros y blynyddoedd.

Ar ran pob un ohonom yn The Parish Trust, dymunaf ddim byd ond llwyddiant a hapusrwydd ichi yn y bennod nesaf hon. Bydd gennych gartref yma bob amser, ac edrychwn ymlaen at weld lle mae bywyd yn mynd â chi nesaf. Dymuniadau gorau ar gyfer y dyfodol Saff, a bendith Duw.

Mae Ymddiriedolaeth y Plwyf wedi bod yn drist o glywed bod Mrs. Carol Williams, un o wirfoddolwyr yr elusen sydd wedi gwasanaethu hiraf, wedi marw ar ôl salwch byr.

Cyfarfûm â Carol gyntaf mewn cyfarfod ar-lein ychydig cyn i’r pandemig COVID ddod i’r DU. Roeddwn wedi trefnu cyfarfod agored ar gyfer unrhyw un a oedd yn pryderu am fygythiad COVID ac eisiau gwneud rhywbeth i helpu’r gymuned leol.

Cofrestrodd Carol ar gyfer y cyfarfod hwnnw, ac wedi hynny, hi oedd un o’r bobl gyntaf i wirfoddoli gyda sefydlu’r elusen. Mae hi wedi bod yn bresenoldeb cyson a chyson o fewn teulu gwirfoddol yr elusen. Mwynhaodd Carol yn arbennig ei rôl yn y Prosiect CARE, yn rheoli gweinyddu parseli bwyd ac yn siarad yn llythrennol â miloedd o bobl yn ystod ei chyfnod yn gwirfoddoli gyda ni, gan barhau i dderbyn a gwneud galwadau ffôn ychydig wythnosau yn ôl.

Roedd ganddi ochr hwyliog iddi hefyd a chymerodd ran yn y fideo dathlu cyntaf a wnaeth yr elusen ar ôl derbyn ei grant mawr cyntaf gan WCVA.

Byddwn yn gweld eisiau ymarweddiad cyfeillgar Carol yn fawr iawn, yn bersonol a thros y ffôn, ei hagwedd barod a hyblyg at fywyd, a’i hymrwymiad i wasanaethu ei chymuned.

Estynnwn ein meddyliau a’n gweddïau i Richard, ei gŵr, a Rebecca, ei merch, ar yr adeg hon, ynghyd â holl deulu a ffrindiau Carol.

Roeddwn yn ffodus i allu gweld Carol y diwrnod o’r blaen yn rhinwedd fy swydd fel Caplan yr Ysbyty, i sgwrsio â hi ac i estyn ein diolch am ei hymrwymiad diwyro i’r elusen.

Yn olaf, ni allaf ysgrifennu’r deyrnged hon heb sôn am rywbeth pwysicaf ym mywyd Carol. Ei ffydd Gristnogol a’i hymrwymiad i ddysgeidiaeth Iesu oedd y sbardun a’r cymhelliad iddi wirfoddoli gyda ni ac mae’n iawn inni gydnabod hynny heddiw.

Tra bod Ymddiriedolaeth y Plwyf yn gwasanaethu ac yn bodoli i bawb waeth beth fo’u hymlyniad crefyddol, y ffydd Gristnogol sydd wrth wraidd ein holl waith. Mae geiriau Iesu, a ddywedodd iddo ddod i ddod â bywyd yn ei holl gyflawnder, yn sylfaenol wrth inni geisio cyfoethogi bywydau pawb y byddwn yn dod i gysylltiad â nhw. Roedd Carol yn gwbl gefnogol i hyn, a gwn fod ei ffydd bersonol yn Iesu wedi rhoi’r cryfder a’r cysur yr oedd eu hangen arni i frwydro drwodd hyd y diwedd, ac ymlaen i dragwyddoldeb.

Byddwn yn gweld eisiau Carol yn fawr, ond ar nodyn personol, fel rhywun sy’n rhannu’r gobaith Cristnogol hwnnw gyda Carol, credaf â’m holl galon nad “hwyl fawr” yw hon, ond yn hytrach “tan y tro nesaf.”

“Y mae’r Arglwydd yn agos at y rhai torcalonnus ac yn achub y rhai drylliedig mewn ysbryd.” — Salm 34:18

Wrth i Ddiwrnod yr Etholiad wawrio, rwyf am annog pob un ohonoch sy’n gymwys i achub ar y cyfle hollbwysig hwn i bleidleisio. Mae pleidleisio yn fwy na dyletswydd ddinesig; mae’n fynegiant pwerus o’n gwerthoedd cyfunol. Mae Ymddiriedolaeth y Plwyf wedi’i seilio ar egwyddorion Cristnogol o degwch, cariad, tosturi, a chyfle i bawb. Mae eich pleidlais yn helpu i lunio cymdeithas lle gall pawb fyw bywyd i’r eithaf, dan arweiniad yr egwyddorion hyn.

Yn ddiweddar, fe wnaethom gynnal digwyddiad hysting oherwydd credwn y gall gwleidyddiaeth fod yn rym er daioni i wneud y byd yn lle gwell. Mae Ymddiriedolaeth y Plwyf yn amhleidiol, ac rydym yn annog pawb i bleidleisio ar sail eu cydwybod. Wrth ichi fwrw eich pleidlais, ystyriwch nid yn unig beth fyddai’n well i chi, ond beth fyddai’n creu cymdeithas well yn ei chyfanrwydd.

Trwy bleidleisio, rydych chi’n cefnogi arweinwyr sy’n blaenoriaethu lles pawb ac yn gweithio i greu cymuned lle mae cyfiawnder a thosturi yn drech. Gad inni gofio ymdrechu am gymdeithas deg a chariadus.

Cofiwch fynd â’ch rhif adnabod â llun gyda chi i’r orsaf bleidleisio, gan fod angen bwrw eich pleidlais. Mae’r weithred fach hon yn sicrhau bod eich llais yn cael ei glywed yn y broses ddemocrataidd hollbwysig hon.

Gyda’n gilydd, gallwn wneud gwahaniaeth sylweddol. Pleidleisiwn heddiw dros ddyfodol sy’n adlewyrchu ein gwerthoedd dyfnaf ac yn dod â gobaith a chyfle i bawb.

Gyda dymuniadau gorau,

Parch Dean Roberts
Prif Swyddog Gweithredol, Ymddiriedolaeth y Plwyf